如何讓外文網(wǎng)站更適合于老外閱讀
隨著社會(huì)越來(lái)越國(guó)際化，網(wǎng)站自然也就國(guó)際化了，需要做外文的網(wǎng)站需求不斷增加，但有由中國(guó)人制作出來(lái)的網(wǎng)站都有一個(gè)通病，就是容易中國(guó)化，這樣的網(wǎng)站老外訪(fǎng)問(wèn)會(huì)非常的不習(xí)慣，盡管我們認(rèn)為非常的棒，如何做好外文版網(wǎng)站迫在眉睫，我們認(rèn)為，更多的要關(guān)注一些細(xì)節(jié)，這樣才能更好的讓外文網(wǎng)站適合于老外閱讀，了解老外的瀏覽習(xí)慣也是非常重要的。
網(wǎng)站的風(fēng)格要力求西方化，要符合海外客戶(hù)的使用習(xí)慣，比如西方人都喜歡小的英文字體，一般都沒(méi)有中文支持的軟件，所以網(wǎng)站源程序里面一般要加上utf-8編碼，即字體要實(shí)現(xiàn)老外要喜歡的英文字體。
第二就是提醒一下不要做一些投機(jī)取巧的事情，比如通過(guò)搜索引擎的作弊或是群發(fā)郵件來(lái)招攬客戶(hù)，其實(shí)這些都不可取，即使獲利，都是暫時(shí)性的，而且作為垃圾郵件往外發(fā)，用戶(hù)收到該信息后，往往會(huì)對(duì)你企業(yè)的形象大打折扣，得不償失。
第三要把虛擬主機(jī)設(shè)立在國(guó)外，這樣老外訪(fǎng)問(wèn)就比較快了，而且軟件支持也會(huì)得到完善的穩(wěn)定與順利。還有，服務(wù)器里面的防火墻設(shè)置也要西方化，這樣網(wǎng)站會(huì)更安全，當(dāng)然具體哪個(gè)的訪(fǎng)問(wèn)量大，就可以選擇當(dāng)?shù)氐姆⻊?wù)器，不過(guò)常用的一般是美國(guó)的各類(lèi)主機(jī)，網(wǎng)上價(jià)格也不是太貴，這樣要說(shuō)明的是，如果是歐美的客戶(hù)，那自然就用美國(guó)主機(jī)，但如果是日本等亞洲，還是要用中國(guó)的服務(wù)器哦。
第四還有要重視為基本的網(wǎng)站優(yōu)化了，包括title與description,還有keywords，這些內(nèi)容的編寫(xiě)也要有，不能因?yàn)槭峭馕木W(wǎng)站就忽略這些，不過(guò)如果是英文網(wǎng)站，優(yōu)化還有一個(gè)特殊的技巧，就是搜索的關(guān)鍵詞往往跟域名的名稱(chēng)相關(guān)，比如銷(xiāo)售茶杯的abc公司，不妨注冊(cè)一個(gè)abccup等，當(dāng)然如果能把以cup作為前綴名的那是更好了,這種效果比標(biāo)題、關(guān)鍵詞與網(wǎng)站描述更為重要。
第五郵箱使用國(guó)外的郵件服務(wù)器，因?yàn)閲?guó)內(nèi)郵箱會(huì)很容易受到垃圾郵件的侵?jǐn)_，而且IP還會(huì)經(jīng)常被國(guó)外屏蔽，嚴(yán)重影響了國(guó)際貿(mào)易的正常開(kāi)展與聯(lián)系，本地化的郵件服務(wù)器無(wú)論是管理或是收發(fā)都很難受到干擾。
第六聰明直接的做法就是依照國(guó)外大公司的網(wǎng)站程序與習(xí)慣，這樣來(lái)得快，因?yàn)榇髿夂秃?jiǎn)潔是國(guó)外網(wǎng)站的特點(diǎn)，不象中國(guó)網(wǎng)站，滑動(dòng)塊很小，網(wǎng)頁(yè)很長(zhǎng)，有的網(wǎng)站看了半天，不知道主要是做什么的，這樣的網(wǎng)站意義就不大了，這樣的外文網(wǎng)站非常的中國(guó)化，只適應(yīng)中國(guó)人訪(fǎng)問(wèn)，真正想讓外文網(wǎng)站更適合于老外閱讀，還是要關(guān)注以上這些細(xì)節(jié)。
 |
|
